Manuale utente — Stone Mate

Benvenuto in Stone Mate: un quaderno digitale per scrivere matematica, come su un foglio A4, ma più veloce e ordinato.

Con Stone Mate puoi:

• scrivere formule con pochi tasti (frazioni, radici, potenze…)
• aggiungere testo (titoli, spiegazioni, grassetto…)
• inserire grafici, disegni e tabelle dei segni
• riconoscere formule da foto, PDF o da una zona dello schermo
• salvare, stampare o esportare in Word e PDF
• usare l’interfaccia in italiano, inglese, francese o spagnolo (o seguire la lingua del sistema)

Questo manuale è pensato per chi usa il programma tutti i giorni (studenti, docenti, famiglie). Non serve conoscere informatica.

Indice

1. Prima di iniziare
2. Come è fatta la finestra
3. Creare, aprire e salvare
4. Scrivere una formula
5. Aggiungere testo
6. Formule già pronte (template)
7. Grafici (GeoGebra)
8. Disegnare sul piano (forme, punti e intersezioni)
9. Studio dei segni
10. Prendere una formula da foto o schermo
11. Ingrandire e vedere le pagine
12. Personalizzare aspetto, lingua e scorciatoie
13. Tasti utili (promemoria)
14. Se qualcosa non va

1. Prima di iniziare

All’apertura di un nuovo lavoro, Stone Mate chiede:

• nome e cognome
• titolo del documento (es. Esercizi equazioni – 12 marzo)

Compila i tre campi e conferma: sei sul foglio bianco, pronto a scrivere. La finestra si apre a schermo intero (massimizzata).

All'avvio Stone Mate chiede nome, cognome e titolo del documento.

Alla prima apertura del programma compare anche la finestra Informazioni su Stone Mate (versione, contatti, licenza e link al sito). Dopo la prima volta non si ripresenta da sola: la ritrovi in Aiuto → Informazioni su Stone Mate….

La finestra Informazioni su Stone Mate (Aiuto → Informazioni su Stone Mate…).

Suggerimento: il titolo serve a ritrovare il file più avanti e compare nei documenti recenti.

2. Come è fatta la finestra

Immagina un quaderno aperto sul computer.

La finestra principale: menu, barra delle schede, riga Più usati, pannello Template, foglio A4 e barra in basso.

In basso a destra (o vicino allo zoom) puoi ingrandire o rimpicciolire il foglio.

3. Creare, aprire e salvare

Menu File

Il menu File: nuovo, apri, documenti recenti, salva, esporta in Word o PDF, stampa.

Se chiudi con modifiche non salvate, Stone Mate chiede se salvarle.

Formato del file

I lavori di Stone Mate si salvano con estensione .smate. È il formato “completo”: puoi riaprire il file e modificare ancora formule e testo.

Word e PDF sono utili per consegnare o stampare, ma per continuare a lavorare conviene sempre tenere il file .smate.

Organizzare le righe

Il menu Modifica: nuova riga, separatore, duplica, cancella e sposta righe.

Un separatore divide due esercizi sul foglio.

Invio su una formula già scritta crea subito sotto una riga vuota. Per copiare la riga usa Ctrl+D.

4. Scrivere una formula

1. Clicca su una riga di formula (o creane una con Nuova).
2. Digita lettere e numeri normalmente.
3. Usa i tasti speciali (o i pulsanti) per frazioni, potenze, radici…

Una formula in modifica: la casella attiva è evidenziata.

I tasti che usi di più (tastiera italiana)

Un sistema con la graffa: usa ↑ e ↓ per passare da un'equazione all'altra.

Un termine barrato per mostrare una semplificazione (pulsante □̸ oppure Ctrl+Shift+X).

Muoverti dentro la formula

La formula è fatta di “caselle”. Per passare da una all’altra:

• avanti: Tab oppure freccia destra
• indietro: Shift+Tab oppure freccia sinistra
• in una frazione: freccia su / giù (numeratore / denominatore)

Pulsanti della barra (senza ricordare i tasti)

Sopra il foglio trovi le schede:

• Base — frazioni, potenze, parentesi, radici, +, −, ÷, =
• Greci — α, β, π, Δ…
• Log — log, ln, eˣ…
• Trig — sin, cos, tan…
• Analisi — somme, integrali, limiti, derivate (solo per scriverli, non li calcola il programma)
• Simboli — ≤, ≥, ≠, ∞…
• Logica — ∧, ∨, ⇒…
• Matrici — sistemi e matrici

Sotto c’è la riga Più usati: i simboli che usi più spesso. Puoi richiamarli anche con Ctrl+1, Ctrl+2, … Ctrl+9.

La scheda Base e, sotto, la riga Più usati.

Scheda Greci.

Scheda Log: logaritmi ed esponenziali.

Scheda Trig: funzioni goniometriche.

Scheda Analisi: somme, integrali, limiti, forme indeterminate e derivate da scrivere (Stone Mate non le calcola).

Scheda Simboli.

Scheda Logica.

Scheda Matrici: sistemi e matrici già impostati.

Copiare e incollare

• Copia (Ctrl+C): copia il testo o la formula selezionata (la formula va negli appunti in un formato utile anche ad altri programmi).
• Incolla (Ctrl+V): se negli appunti c’è testo, lo incolla; se c’è un’immagine con una formula, prova a riconoscerla; altrimenti inserisce l’immagine.

Puoi anche trascinare un’immagine su una riga vuota.

Con il tasto destro sulla formula puoi, tra le altre cose: barrare, copiare, aggiungere la formula al tuo formulario.

Con il tasto destro su una formula puoi barrare, copiare o aggiungerla al formulario.

5. Aggiungere testo

Utile per titoli, consegne, spiegazioni a parole.

1. Premi Testo nella barra.
2. Scrivi come in un elaboratore di testi.
3. Con Invio vai a capo nella stessa casella di testo.

Formattazione:

La modalità Testo: carattere, dimensione, G/C/S, Titolo/Normale e allineamento.

Per tornare alle formule: clicca su una riga formula oppure premi Nuova.

6. Formule già pronte (template)

A sinistra, pannello Template (se non lo vedi: Visualizza → Pannello template).

1. Scegli l’argomento (Equazioni, Sistemi, Limiti, Trigonometria…).
2. Clicca la formula desiderata: compare sul foglio con le caselle da riempire.

Esempi tipici: equazione di secondo grado, sistema a due equazioni, limite per x che tende a infinito, identità trigonometrica.

Il pannello Template con l'argomento Equazioni: la formula compare con le caselle da riempire.

Il tuo formulario

Se hai scritto una formula che vuoi riusare:

1. Tasto destro sulla formula → Aggiungi al formulario.
2. La ritrovi nell’argomento Formulario.
3. Puoi riordinare le voci trascinandole nell’elenco.

Il tuo Formulario: le formule salvate con il tasto destro.

7. Grafici (GeoGebra)

La modalità Grafico apre a destra il pannello Piano cartesiano. Stone Mate non traccia da solo una funzione da un’espressione (y = f(x)): niente plot automatico, niente risoluzione al posto tuo.

Per un grafico “pulito” usa GeoGebra e poi importalo nel foglio:

1. Premi Grafico (oppure Visualizza → GeoGebra).
2. Nel pannello premi GeoGebra: si apre il sito nel browser predefinito.
3. In GeoGebra costruisci il grafico.
4. Esporta un’immagine PNG (oppure salva un file .ggb).
5. In Stone Mate premi Importa (scheda Grafico) oppure Importa PNG/.ggb (pannello) e scegli il file: il grafico compare sul foglio.
6. Dopo l’import il pannello laterale si chiude e torni a scrivere.

La modalità Grafico apre il pannello Piano cartesiano. Da qui apri GeoGebra e importi l'immagine che hai esportato. Stone Mate non disegna grafici da solo.

Importa PNG/.ggb: scegli il file PNG o .ggb che hai esportato da GeoGebra.

La voce GeoGebra è nel menu Visualizza, insieme a zoom, Mostra pagine, Pannello template e Calcolatrice.

I grafici inseriti entrano anche in Word, PDF e stampa.

Per una parabola o un’altra curva senza equazione (forma pronta o a mano), usa la modalità Disegna (sezione successiva).

8. Disegnare sul piano (forme, punti e intersezioni)

Modalità Disegna — costruisci figure sul piano cartesiano senza mostrare formule. Puoi inserire curve predefinite, segmenti, vettori, punti e annotare intersezioni (assi, curve, rette) e valori.

A destra si apre il pannello con gli strumenti e il piano (puoi ridimensionarlo trascinando il bordo sinistro del pannello). Sopra il piano c’è una barra compatta: a sinistra i campi Valore / etichetta segmento o vettore quando servi; a destra le icone Annulla e Ripristina del disegno (senza la scritta “Cronologia”).

La modalità Disegna: Seleziona, Punto, Linea, Vettore, Curva e le icone delle forme, con il piano a destra.

Cosa puoi fare

• scegliere una forma pronta dalle icone (rette, parabola, cerchio, …) — le forme successive non si sovrappongono: vengono sfalsate sul piano
• oppure tracciare a mano con Curva (riconoscimento della forma scolastica più vicina)
• disegnare segmenti (Linea, due clic) e vettori (Vettore, due clic, con freccia)
• posizionare figure e punti: trascina punti di controllo, segmenti, vettori o intere curve
• definire punti e intersezioni e assegnare un Valore (es. −1, 2) o un’etichetta al segmento/vettore

Stone Mate non mostra né chiede y = f(x): lavori sulla forma e sui punti, a mano.

Una forma pronta inserita dalle icone. La sposti e la modifichi trascinando i punti di controllo.

Seleziona un punto, scrivi un Valore e premi Applica: il valore compare accanto al punto.

Con Curva tracci a mano: il tratto viene riconosciuto come forma scolastica e ridisegnato pulito.

Flusso tipico

1. Premi Disegna.
2. Scegli una forma (icone), Linea / Vettore, oppure Curva a mano.
3. Con Seleziona (o un click lungo / trascina sulla figura) sposta punti e curve finché la posizione è quella che vuoi.
4. Clicca i punti o le intersezioni (pallini blu) e assegna i Valore (o l’etichetta del segmento/vettore) con Applica.
5. Premi Inserisci nel foglio: il disegno diventa un’immagine nel documento e il pannello si chiude.

Con Inserisci nel foglio il disegno diventa un'immagine nel documento.

Strumenti

Click, selezione e disegno (Linea / Vettore)

• Primo click di una linea o di un vettore: inizi il tratto. Fino al secondo click non si seleziona altro: ogni click serve a chiudere il segmento.
• Click breve su un punto esistente: inizia o chiude la linea/vettore su quel punto (non passa a Seleziona).
• Click lungo (o trascina chiaro) su un segmento o una curva, quando non stai chiudendo un tratto: passa a Seleziona e puoi spostare la figura.
• Click su una curva con altri strumenti (es. Punto): seleziona/sposta la curva.
• Ri-cliccando lo strumento già attivo (Punto, Linea, Vettore, Curva) torni a Seleziona.

Posizione, valori e intersezioni

• Ogni forma ha punti di controllo (vertice, estremi, centri…): trascinali per muovere e ridimensionare la figura sul piano.
• Con un clic su un punto (senza trascinare a lungo) si apre il campo Valore nella barra sopra il piano — digita ad esempio −1 e premi Applica (oppure Invio).
• Su un segmento o vettore selezionato puoi impostare un’etichetta (stessa barra).
• Se trascini un punto per spostarlo, non si apre la casella Valore.
• Pallini blu alle intersezioni:
• curve con gli assi e tra curve;
• rette/vettori con gli assi, tra di loro e con le curve (anche più punti per la stessa coppia, es. corda–cerchio).
• Se sposti una retta o una curva, i pallini di intersezione si aggiornano e seguono l’incrocio.

Suggerimento: per eliminare una forma, selezionala (clic sulla curva) e usa Elimina curva oppure Canc.

9. Studio dei segni

Modalità Segni — per disegnare a mano la tabella / l’asse dello studio del segno. A destra si apre il pannello con lo schema (anche qui puoi ridimensionare il pannello).

Importante: Stone Mate non calcola i segni al posto tuo: ti dà lo schema da compilare a mano.

Struttura

• in alto le funzioni (righe separate da una linea tratteggiata)
• al centro l’asse: le colonne si mettono sull’asse (etichette numeriche o simboliche, es. −2, 0, a)
• sotto il risultato f(x) (segno continuo del prodotto)

I pallini ● / ○ si mettono agli incroci riga×colonna (non sull’asse):

• ● = radice (zero)
• ○ = discontinuità
• assente = nessun simbolo a quell’incrocio

Sull’asse si spostano e si etichettano solo le colonne.

Strumenti

Cliccando una colonna sull’asse, il focus va alla casella etichetta: puoi scrivere subito il valore e premere Applica.

La modalità Segni: lo schema dello studio dei segni, da compilare a mano.

10. Prendere una formula da foto o schermo

Modalità OCR — “legge” una formula o del testo da un’immagine.

La modalità OCR: Da file…, Da appunti, Da schermo….

Da file

1. Scegli l’immagine o il PDF.
2. Se è un PDF, indica da quale pagina a quale.
3. Attendi qualche istante: compare una formula modificabile oppure una riga di testo.

Da schermo

1. Premi Da schermo….
2. Trascina il rettangolo sull’area da catturare.
3. Al rilascio parte il riconoscimento.

Cosa serve perché funzioni

Il riconoscimento usa un programma di supporto sul computer (di solito Ollama con un modello dedicato).

• Se manca, Stone Mate chiede il permesso prima di scaricare e installare (il download può superare 1 GB).
• Durante il download vedi l’avanzamento nella barra in basso.
• Se non autorizzi o qualcosa non è pronto, te lo segnala in basso: l’editor resta comunque usabile per scrivere a mano.

Se manca il supporto OCR, Stone Mate chiede il permesso prima di scaricarlo (oltre 1 GB).

Messaggio nella barra di stato quando l'OCR non è disponibile

Se il risultato non è perfetto, correggi le caselle come faresti con una formula normale.

11. Ingrandire e vedere le pagine

Il menu Visualizza: zoom, Mostra pagine (attiva/disattiva), Pannello template, GeoGebra, Calcolatrice.

Con Mostra pagine il foglio indica le pagine di stampa.

Aiuto → Comandi veloci…: l'elenco completo delle scorciatoie.

12. Personalizzare aspetto, lingua e scorciatoie

Il menu Settaggi: Preferenze… e Scorciatoie….

Preferenze (aspetto e lingua)

Settaggi → Preferenze…

Qui puoi:

• scegliere la lingua dell’interfaccia
• cambiare la grandezza predefinita dei caratteri
• cambiare lo spazio tra una riga e l’altra
• scegliere quali pulsanti mostrare nella barra (nascondi quelli che non usi)

Scorciatoie da tastiera

Settaggi → Scorciatoie…

Puoi cambiare le combinazioni Ctrl / Alt / Shift (documento, foglio, testo, radice, sbarra, slot Più usati Ctrl+1…9, ecc.).

• Nella lista vedi l’azione, il tasto attuale, Cambia e Ripristina.
• Con Cambia, premi la nuova combinazione sulla tastiera (serve almeno un modificatore: Ctrl, Alt o Shift).
• Se quella combinazione è già usata da un altro comando, Stone Mate te lo dice e puoi riassegnarla (la toglie all’altro) oppure annullare.
• Ripristina tutte torna ai valori di fabbrica.
• I caratteri formula (/, ^, _, *, (, [, {, =) non si personalizzano: dipendono dalla tastiera (layout italiano).
• Nei menu e in Comandi veloci i tasti compaiono come Shift e Delete (sulla tastiera italiana corrispondono a Maiusc e Canc).

Settaggi → Scorciatoie…: per ogni comando vedi il tasto attuale, Cambia e Ripristina.

Le modifiche restano salvate tra una sessione e l’altra. Dopo aver applicato, anche Aiuto → Comandi veloci… elenca i tasti aggiornati.

Lingua dell’interfaccia

Nella stessa finestra Preferenze trovi il menu Lingua. Puoi scegliere:

La lingua scelta si applica al prossimo avvio del programma: dopo aver confermato, chiudi e riapri Stone Mate. Menu, messaggi e finestre di dialogo useranno la lingua impostata.

Le altre preferenze (caratteri, spazio, barra) restano salvate e valgono subito o alle prossime sessioni come di consueto.

Settaggi → Preferenze…: lingua (vale dal prossimo avvio), grandezza dei caratteri, spazio tra le righe e pulsanti della prima barra.

13. Tasti utili (promemoria)

Valori predefiniti. Se li hai cambiati in Settaggi → Scorciatoie…, usa quelli nuovi (o riapri Aiuto → Comandi veloci…).

Documento

Formule e testo

Disegna e Segni

Per l’elenco completo (con i tasti che stai usando ora): Aiuto → Comandi veloci…. Per modificarli: Settaggi → Scorciatoie….

14. Se qualcosa non va

In due parole

1. Scrivi sul foglio (formule e testo).
2. Aggiungi grafici, disegni o tabelle dei segni se ti servono.
3. Salva il file .smate.
4. Esporta o stampa quando devi consegnare.

Buon lavoro con Stone Mate.